1 00:00:02,085 --> 00:00:05,380 Nea ɛka ho ne pii nkurow nketewa mu dwumadi ahorow a ɛma ɔkra abotɔyam 2 00:00:05,422 --> 00:00:06,882 ne saa adwumayɛkuw no ne abɔde 3 00:00:06,924 --> 00:00:09,760 ɛno de hua ba ne ahoɔfɛ a ɛkɔ fie no mu: 4 00:00:09,801 --> 00:00:11,595 turoyɛ ho adwumayɛ. 5 00:00:11,929 --> 00:00:13,889 Okununom wɔ anisɔ wɔn yerenom mmɔdenbɔ ho 6 00:00:13,931 --> 00:00:16,725 bere a wofi hɔ kɔ wɔn adwumayɛbea ahorow no, . ahobammɔ wɔ nimdeɛ mu 7 00:00:16,767 --> 00:00:19,268 sɛ wɔn ahokafo yɛ wɔ fie a wɔretutu fam, . 8 00:00:19,311 --> 00:00:21,771 mmom sen sɛ wɔbɛkɔ akɔtotɔ nneɛma wɔ kurow no mu. 9 00:00:21,813 --> 00:00:26,151 Bere kɔ so no, boasetɔ, ahoɔden na ɔdɔ mu hwɛ a wonya so akatua 10 00:00:26,193 --> 00:00:28,445 denam nhwiren a ɛyɛ huam so... 11 00:00:28,487 --> 00:00:31,365 a ɛyɛ den na ɛyɛ nea kɔla pae. 12 00:00:31,406 --> 00:00:32,366 Nokwarem no, . 13 00:00:32,406 --> 00:00:33,659 wowɔ asase a ɛfata 14 00:00:33,700 --> 00:00:34,743 ne nsateaa a ɛyɛ ahabammono, . 15 00:00:35,077 --> 00:00:39,665 anaasɛ gye sɛ ɛba sɛ woyɛ abayifo. 16 00:01:38,181 --> 00:01:39,933 [Endora] Sɛ mɛsusu sɛ mɛtena ase da bi 17 00:01:39,933 --> 00:01:41,351 sɛ wobɛhwɛ da no me babea bi 18 00:01:41,351 --> 00:01:43,061 anka ɔbɛba fam wɔ ne nkotodwe so wɔ dɔte mu, . 19 00:01:43,061 --> 00:01:44,438 a wɔretutu fam ahwehwɛ ayɛyɛde! 20 00:01:44,438 --> 00:01:46,607 Ɛnyɛ sɛ meretutu fam ma ayɛyɛde. 21 00:01:46,648 --> 00:01:48,483 Me deɛ, meredua gladiolus a wɔfrɛ no gladiolus. 22 00:01:48,483 --> 00:01:49,860 Woreyɛ wo ho ɔkwasea. 23 00:01:49,860 --> 00:01:51,028 Ɛno ne nea woreyɛ. 24 00:01:51,028 --> 00:01:52,696 Oh, afei, Maame, . mma wo ho nnyɛ wo den saa. 25 00:01:52,696 --> 00:01:55,073 Obiara dua nhwiren atwa wɔn afie ho ahyia. 26 00:01:55,073 --> 00:01:57,034 Ɛyɛ asɛm no fã nneɛma ho nhyehyɛe. 27 00:01:57,034 --> 00:01:58,660 Sɛnea ɛte biara no, ɛyɛ anigye sɛ wubedua aba 28 00:01:58,660 --> 00:02:01,288 ne nhwiren a ɛrenyin a wɔhwɛ wɔ abɔde mu kwan so. 29 00:02:01,288 --> 00:02:04,374 Yiw, mihuu ɔyɛkyerɛ bi 30 00:02:04,374 --> 00:02:06,960 saa abɔde mu nyin no ho anɔpa yi, . 31 00:02:06,960 --> 00:02:08,252 bere a whosis fii hɔ no 32 00:02:08,252 --> 00:02:11,715 ɛfiri sɛ baabiara a ɛwɔ ɔkɔ anɔpa. 33 00:02:11,715 --> 00:02:14,760 Wiɛ, na mempɛ kɛkɛ sɛ wobɛhwɛ sɛ obi adi nkogu 34 00:02:14,760 --> 00:02:15,969 bere a edi kan wɔ at-bat. 35 00:02:15,969 --> 00:02:17,429 Bere a edi kan wɔ dɛn mu? 36 00:02:17,429 --> 00:02:20,431 'Bat," Ɛna. Ɛyɛ asɛm a wɔka kyerɛ. 37 00:02:20,474 --> 00:02:22,184 Yiw, minim nea bat yɛ. 38 00:02:22,559 --> 00:02:24,061 Saa nneɛma a ɛyɛ abofono a ɛtu no 39 00:02:24,061 --> 00:02:26,313 sɛ nkurɔfo susuw yɛrenoa aduan bere nyinaa. 40 00:02:26,313 --> 00:02:28,440 Ɛnyɛ saa bat no, Maame. 41 00:02:28,440 --> 00:02:30,359 Baseball a wɔde bɔ bɔɔl. 42 00:02:32,276 --> 00:02:35,155 Me suro woahwere me. 43 00:02:35,197 --> 00:02:36,698 Ɛyɛ agodie sɛ nkurɔfo di agoru. 44 00:02:36,740 --> 00:02:37,782 So woanyɛ saa da ahu no? 45 00:02:37,824 --> 00:02:39,534 Oh, nnyɛ nea ntease nnim, . Samantha na ɔkyerɛwee. 46 00:02:39,576 --> 00:02:42,621 Wiɛ, ɛyɛ anigye paa. 47 00:02:42,663 --> 00:02:47,876 Wɔde bɔɔl bɔ no ne dua kɛse bi a wɔfrɛ no bat. 48 00:02:48,960 --> 00:02:50,294 Ɔbarima biako tow 49 00:02:50,337 --> 00:02:52,964 de kɔma ɔbarima a okura bat no, . a ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛbɔ no. 50 00:02:53,006 --> 00:02:54,966 Afei obiara taa bɔɔl no akyi. 51 00:02:55,008 --> 00:02:56,133 Na ɔbarima no nso nea ɔbɔ no 52 00:02:56,133 --> 00:02:57,761 tu mmirika di akɔneaba wɔ kurukuruwa mu 53 00:02:57,803 --> 00:03:00,514 wɔ afuw bi a wɔfrɛ no diamond so, . ansa na obi foforo biara betumi abɔ no tag. 54 00:03:02,349 --> 00:03:04,434 Wonyɛ aniberesɛm. Oh, yiw! 55 00:03:04,476 --> 00:03:05,644 Darrin faa me pɛnkoro. 56 00:03:05,686 --> 00:03:07,145 Minnye nni. 57 00:03:07,145 --> 00:03:09,856 Na nea otu mmirika di akɔneaba no nso nea ɛsen biara no, odi nkonim wɔ ntoatoaso no mu. 58 00:03:09,898 --> 00:03:11,358 Dɛn na ɛtoatoa so? 59 00:03:13,110 --> 00:03:15,821 Hwee. Nsɛm a ɛtoatoa so ara kwa. 60 00:03:15,862 --> 00:03:18,198 Ɛyɛ nea wɔtaa yɛ. Taa. 61 00:03:18,240 --> 00:03:20,575 Ɛno yɛ onipa ma wo. 62 00:03:20,617 --> 00:03:23,161 Wɔde wɔn nkwa nna fã kɛse no ara di dwuma mmirikatu a wɔde di akɔneaba wɔ nkuruwankuruwa mu 63 00:03:23,161 --> 00:03:25,580 esiane sɛ biribiara nni hɔ a ɛtoatoa so nti. 64 00:03:25,622 --> 00:03:26,832 So wobɛpɛ sɛ wonom kɔfe? 65 00:03:26,873 --> 00:03:28,166 Dɔ ebinom. 66 00:03:28,166 --> 00:03:30,627 Mehohoro me ho nkuruwa ne nkuku a wɔde gu mu no. 67 00:03:30,669 --> 00:03:32,002 Adɛn? 68 00:03:32,044 --> 00:03:34,464 Wiɛ, efisɛ yɛwɔ abien pɛ. 69 00:03:34,506 --> 00:03:37,676 Yɛntɔɔ nkuku biara anaa dwetɛ anaa nwera da so ara. 70 00:03:37,718 --> 00:03:39,678 Kɔfe bɛn na ɛyɛ wowɔ? 71 00:03:39,720 --> 00:03:42,973 Fresh, wɔ percolator no mu. M’ankasa na meyɛɛ no. 72 00:03:43,432 --> 00:03:45,225 Dabi, meda wo ase. 73 00:03:45,267 --> 00:03:50,105 Misusuw sɛ mɛnya kuruwa of Turkey kawah anɔpa yi. 74 00:03:53,066 --> 00:03:54,860 Mmm! Ɛyɛ dɛ. 75 00:03:54,901 --> 00:03:56,862 Wowɔ bi? 76 00:03:56,903 --> 00:03:58,196 Dabi, meda wo ase. 77 00:03:58,196 --> 00:04:01,116 Na me yam a anka worennyɛ saa yɛ saa. Yɛ dɛn? 78 00:04:01,158 --> 00:04:03,160 Wiɛ, wunim yiye yie nea mereka ho asɛm no. 79 00:04:03,201 --> 00:04:04,703 Eyi yɛ ade a ɛyɛ daa ofie, . 80 00:04:04,745 --> 00:04:06,747 na merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ saa kwati abayisɛm 81 00:04:06,788 --> 00:04:08,165 baabiara na bere biara a ɛbɛyɛ yiye. 82 00:04:08,206 --> 00:04:09,541 Ɛno yɛ fɛwdi, . Samantha na ɔkyerɛwee. 83 00:04:09,583 --> 00:04:10,709 Woyɛ saa nea woyɛ, . 84 00:04:10,751 --> 00:04:12,085 na biribiara nni hɔ wubetumi ayɛ de asesa saa. 85 00:04:12,127 --> 00:04:13,128 Ɛnyɛ sɛ merebɔ mmɔden sɛ wɔbɛsesa. 86 00:04:13,170 --> 00:04:15,714 Meyɛ kɛkɛ a wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ nsakrae. 87 00:04:15,756 --> 00:04:17,758 Ɔrebɔ mmɔden sɛ ma wo boro so. 88 00:04:17,799 --> 00:04:19,593 Ɔreyɛ biribiara nni hɔ a ɛte saa. 89 00:04:19,634 --> 00:04:24,222 Samantha, nna yi mu biako wobɛhunu sɛ me teɛ. 90 00:04:24,222 --> 00:04:26,725 M’ani nnye ho sɛ mɛte sɛ nea ɛte saa ɛnanom no mu biako 91 00:04:26,767 --> 00:04:28,894 nea osusuw nneɛma ho wonim ne nyinaa. 92 00:04:28,935 --> 00:04:31,688 Nanso awerɛhosɛm ne sɛ... 93 00:04:31,730 --> 00:04:33,190 Meyɛ saa. 94 00:04:36,234 --> 00:04:37,903 Twe wo ho fi mfɛnsere no ho, . Gladys na ɔkyerɛwee. 95 00:04:37,944 --> 00:04:39,362 Saa fie no, . Abner na ɔkyerɛwee. 96 00:04:39,404 --> 00:04:42,449 Biribi wɔ hɔ a ɛyɛ serew a ɛkɔ so wɔ saa fie no ho. 97 00:04:42,491 --> 00:04:43,492 Biribiara nni hɔ a ɛyɛ serew. 98 00:04:44,576 --> 00:04:45,827 Ɛyɛ ofie a ɛyɛ mpapahwekwa. 99 00:04:45,869 --> 00:04:48,789 Sɛ simma biako na wuhui a nnua a enyin, . 100 00:04:48,830 --> 00:04:50,290 ne simma a edi hɔ no woanhu hwee, . 101 00:04:50,332 --> 00:04:52,626 so worensusuw ho na biribi a ɛyɛ serew rekɔ so? 102 00:04:52,666 --> 00:04:55,337 Sɛ wotee anyinam a ne dede a ɛyɛ hu 103 00:04:55,378 --> 00:04:57,464 bere nyinaa, te sɛ nea nneɛma na wɔrehuruhuruw atwa ho ahyia, . 104 00:04:57,505 --> 00:05:00,425 so worensusuw ho simma biako mpo ansa na ɔreyɛ cocksure saa 105 00:05:00,467 --> 00:05:03,762 sɛ na biribiara te sɛ nea ɛte daa sɛ blueberry pie, Abner? 106 00:05:03,803 --> 00:05:04,763 Tu kɔ baabi foforo, Gladys. 107 00:05:04,805 --> 00:05:05,764 Wontie. 108 00:05:05,806 --> 00:05:06,765 Meretie. 109 00:05:06,807 --> 00:05:08,266 W’ani nnye ho. 110 00:05:08,266 --> 00:05:10,226 M’ani gye ho. Kɔ so kasa. 111 00:05:10,267 --> 00:05:12,270 Tu kakra kɛkɛ. Aw... 112 00:05:12,270 --> 00:05:15,857 "Fa cloves to hɔ bɛyɛ sɛ." 2 inches ntam kwan. 113 00:05:15,899 --> 00:05:18,109 Fa ayamye petepete so ne asikre a ɛyɛ bruu. 114 00:05:18,151 --> 00:05:20,153 Afei fa ginger ale ka ho--" Ɛna, Ɛna, Ɛna! 115 00:05:20,195 --> 00:05:22,279 Kura mu! Ɛsɛ sɛ minya cloves no wɔ mu kan. 116 00:05:22,279 --> 00:05:23,573 Ampa ara. Ná me werɛ afi. 117 00:05:23,615 --> 00:05:26,159 Woyɛ biribiara ɔkwan a ɛyɛ den no so mprempren. 118 00:05:26,201 --> 00:05:28,161 Ɛnyɛ den. Ɛyɛ anigye. 119 00:05:28,202 --> 00:05:30,539 Sɛnea ɛte biara no, saa fononoo no ɛkame ayɛ sɛ ɔyɛ ma wo. 120 00:05:30,580 --> 00:05:31,998 Nea ɛsɛ sɛ woyɛ nyinaa yɛ set dials no 121 00:05:32,040 --> 00:05:34,960 bere biara mu wopɛ anwummere aduan-- 122 00:05:35,001 --> 00:05:36,628 Uhh. Me werɛ fii sɛ mɛyɛ saa bisa Darrin 123 00:05:36,670 --> 00:05:37,921 bere bɛn na anka ɔbɛba fie. 124 00:05:37,963 --> 00:05:40,339 Wiɛ, misusuw sɛ ɛbɛyɛ papa sɛ mɛkɔ akɔ akuraa no ase na wɔafrɛ no. 125 00:05:40,382 --> 00:05:43,385 Dɛn ne asɛm no wo telefon so? 126 00:05:44,845 --> 00:05:46,137 Wɔnnya nnyaa nkitahodi. 127 00:05:46,178 --> 00:05:48,515 So ɛno ara ne no? 128 00:05:49,933 --> 00:05:53,395 Ɛhɔ na wowɔ. Wubetumi afrɛ mprempren. 129 00:05:54,896 --> 00:05:56,982 Wiɛ, kae kɛkɛ. 130 00:05:57,023 --> 00:05:59,651 Wo na woyɛɛ no, me nso manyɛ. 131 00:06:01,945 --> 00:06:03,863 Oh, hi, ɔdɔfo. 132 00:06:05,156 --> 00:06:07,033 Wiɛ, ɛsɛ sɛ meyɛ saa fa ha bɛyɛ 6:30 133 00:06:07,075 --> 00:06:08,493 ne fie bɛyɛ 8. 134 00:06:08,535 --> 00:06:10,327 Hey, mehu sɛ woanya fon no abɔ mu, ɛnte saa? 135 00:06:10,327 --> 00:06:13,039 Dabi Dabi, wɔrenkɔ ha kosi awia yi akyiri yi. 136 00:06:13,081 --> 00:06:14,082 Bye, ɔdɔfo. 137 00:06:14,124 --> 00:06:16,418 Bye, ɔdɔfo'. 138 00:06:18,712 --> 00:06:20,755 Tu kakra, . so ɛbɛyɛ wo yaw, Gladys? 139 00:06:20,797 --> 00:06:22,048 So wowɔ adwene bi 140 00:06:22,089 --> 00:06:24,843 sɛnea me ho yeraw me wɔ ho kɔ hɔ nnɛ? 141 00:06:24,885 --> 00:06:26,219 Sɛ wo ho yeraw wo a, . nkɔ. 142 00:06:26,261 --> 00:06:28,178 Wiɛ, ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 143 00:06:28,221 --> 00:06:30,265 Mekyerɛ sɛ, yɛyɛ ne fã a ɛyɛ Akwaaba Teaseɛnam no. 144 00:06:30,307 --> 00:06:32,809 Shirley Clyde na ɔkyerɛwee ne June Foster ne me. 145 00:06:32,851 --> 00:06:33,976 Yɛn na yɛyɛ boayikuw no. 146 00:06:34,019 --> 00:06:35,228 Na wunim sɛnea wɔyɛ no wɔrewuwu 147 00:06:35,270 --> 00:06:37,188 sɛ wobɛkɔ mu na hwɛ fie no. 148 00:06:37,230 --> 00:06:40,358 Tu kɔ benkum kakra. Mintumi nhu ahwehwɛ no. 149 00:06:40,358 --> 00:06:41,902 Anka ɛrenyɛ saa ma me ho dwiriw me 150 00:06:41,943 --> 00:06:44,571 sɛ yɛn mu biara nni hɔ a wohuu wɔn bio da. 151 00:06:45,238 --> 00:06:46,781 Dɛn na wokae? 152 00:06:46,823 --> 00:06:49,200 Oh, ɛnyɛ hwee da. 153 00:06:49,242 --> 00:06:51,494 Wo sunsuma no wɔ soro bɔɔl no ho asɛm, Gladys. 154 00:06:51,536 --> 00:06:54,247 Enti boa me, mepɛ anka wobɛtwa saa nkwaseasɛm yi 155 00:06:54,289 --> 00:06:56,583 na nya anigyede bi. 156 00:07:08,553 --> 00:07:11,973 Bɛyɛ simma 20 wɔ kilogram biara mu. 157 00:07:12,015 --> 00:07:14,851 Anka aduonu anum bɛyɛ papa. 158 00:07:14,893 --> 00:07:16,061 Dɛn ntia, Maame, . 159 00:07:16,102 --> 00:07:17,187 Misusuwii sɛ woandaadaa 160 00:07:17,228 --> 00:07:18,730 ne nneɛma a ewuwu te sɛ aduannoa. 161 00:07:18,772 --> 00:07:19,648 Nea mekae ne sɛ 162 00:07:19,689 --> 00:07:21,274 Ná minnye nni wɔ mmɔdenbɔ mu. 163 00:07:21,316 --> 00:07:23,568 Manka sɛ Ek het nie geweet hoe nie. 164 00:07:24,861 --> 00:07:25,904 O, ek sal dit kry. 165 00:07:25,946 --> 00:07:28,615 Van die meisies kom bel. 166 00:07:28,657 --> 00:07:29,824 O, regtig? 167 00:07:29,866 --> 00:07:32,160 Snuffel, sonder twyfel. 168 00:07:32,202 --> 00:07:33,370 Ek is seker jy sal nie omgee nie 169 00:07:33,411 --> 00:07:35,747 as ek myself maak skaars vir 'n bietjie. 170 00:07:35,789 --> 00:07:36,748 Lafaard. 171 00:07:36,790 --> 00:07:38,875 Diskresie is hoe beter deel van dapperheid. 172 00:07:44,798 --> 00:07:45,840 Hoe doen jy doen? 173 00:07:45,882 --> 00:07:46,841 Hoe gaan dit met jou? 174 00:07:46,883 --> 00:07:48,093 Ek is June Foster. 175 00:07:48,134 --> 00:07:50,387 Dit is Shirley Clyde en Gladys Kravitz. 176 00:07:50,428 --> 00:07:52,013 Ons is die Welkom Wakomitee. 177 00:07:52,055 --> 00:07:54,015 Welkom by Morning Glory Circle. 178 00:07:54,057 --> 00:07:55,642 Wel, dankie baie. 179 00:07:55,684 --> 00:07:56,601 Sal jy nie inkom nie? 180 00:07:56,643 --> 00:07:58,311 Jy is seker jy is nie besig met iemand, 181 00:07:58,353 --> 00:08:00,855 um, miskien jou ma, dalk jou suster? 182 00:08:00,897 --> 00:08:02,857 Nee, nie 'n siel nie hier maar ek. 183 00:08:02,899 --> 00:08:03,984 Niemand nie? 184 00:08:04,025 --> 00:08:05,151 Nee. 185 00:08:05,193 --> 00:08:06,987 O. Uh, dis my seuntjie, Robert. 186 00:08:07,028 --> 00:08:08,321 Robert, nou, jy gedra jouself. 187 00:08:08,363 --> 00:08:11,116 O, hy lyk mooi jong kêrel. 188 00:08:11,157 --> 00:08:12,075 Genadig. 189 00:08:12,117 --> 00:08:13,618 Dit is Shirley s'n seun. 190 00:08:13,660 --> 00:08:15,620 Ek sien. 191 00:08:15,662 --> 00:08:16,413 Drie. 192 00:08:16,454 --> 00:08:17,706 Ons weet nie wie hy is. 193 00:08:17,747 --> 00:08:18,957 O. Hy is oulik. 194 00:08:18,999 --> 00:08:20,083 Ons het jou gebring hierdie koek 195 00:08:20,125 --> 00:08:22,043 as soort van 'n geskenk vir huisinname. 196 00:08:22,085 --> 00:08:23,086 O! Dis koffiekoek. 197 00:08:23,128 --> 00:08:24,087 Hoekom, dankie! 198 00:08:24,129 --> 00:08:25,171 Dankie baie. 199 00:08:25,213 --> 00:08:26,339 Het jy 'n bediende 200 00:08:26,381 --> 00:08:28,008 met 'n groot, krulkop rond? 201 00:08:28,049 --> 00:08:30,010 Jammer. Geen bediende nie. 202 00:08:31,803 --> 00:08:34,806 Afei, mmofra... sɛ woannyɛ komm a, . 203 00:08:34,848 --> 00:08:36,057 worentumi ntra hɔ wɔ ha! 204 00:08:36,099 --> 00:08:37,559 Adan a ɛyɛ den biara nni hɔ, . Stefano. 205 00:08:37,600 --> 00:08:40,102 Ɛnsɛ sɛ wode wo nsa ka nneɛma a ɛnyɛ wo dea. 206 00:08:40,145 --> 00:08:42,272 Fa saa asɛm no to akyi baabiara a wubehu no. 207 00:08:42,313 --> 00:08:43,648 Ɛno yɛ pɛpɛɛpɛ ne nyinaa ye. 208 00:08:43,690 --> 00:08:45,567 Uh, w-adɛn nti na wo ntra ase wɔ ɔdan a wɔtra mu no mu 209 00:08:45,607 --> 00:08:47,110 na momma mo ho ntɔ mo 210 00:08:47,152 --> 00:08:48,987 bere a mede keeki no reto hɔ no wɔ adididan mu? 211 00:08:49,029 --> 00:08:51,489 [Shirley] Oh, adɛn nti na wonyɛ saa yɛn nyinaa kɔ adididan mu? 212 00:08:51,489 --> 00:08:52,699 Anka ɛrenhaw yɛn koraa. 213 00:08:52,741 --> 00:08:53,616 Nokwarem no, ɛnte saa. 214 00:08:53,658 --> 00:08:55,994 Ne nyinaa akyi no, yɛte saa ankasa ɛnyɛ adwumakuw, . 215 00:08:56,035 --> 00:08:57,662 na, yiw, wo nneɛma a ɛyɛ dɛ 216 00:08:57,703 --> 00:08:59,164 ebia wobenya sɛ ɛbɛtena hɔ ama wo 217 00:08:59,205 --> 00:09:01,583 bere tenten, . bere tenten. 218 00:09:09,090 --> 00:09:10,133 Mmarimaa, ɛyɛ yie, . fi adi. 219 00:09:10,175 --> 00:09:11,885 Afei, nnya akɔ basabasayɛ mu! 220 00:09:14,971 --> 00:09:17,015 Oh, ɛno yɛ ɔdɔ--- . Oh! 221 00:09:23,646 --> 00:09:25,815 Wopɛ sɛ woyɛ saa keeki ne kɔfe bi? 222 00:09:25,857 --> 00:09:28,568 Oh, yɛn ani begye ebinom ho. Nkuruwa no wɔ he? 223 00:09:28,610 --> 00:09:31,071 Nkuruwa? 224 00:09:31,112 --> 00:09:34,365 Oh, ɛnyɛ wo papa nkuruwa, nokwarem no. 225 00:09:35,408 --> 00:09:37,410 Ɛhɔ ara wɔ nkuku mu. 226 00:09:44,708 --> 00:09:46,544 Ow! 227 00:09:46,544 --> 00:09:47,879 Ɛno ne nnompe china. 228 00:09:47,921 --> 00:09:50,548 Yɛnnya nyii nneɛma a yɛde ahyɛ mu no nneɛma pa no de besi nnɛ. 229 00:09:53,343 --> 00:09:55,095 M-ɛte sɛ nea mintumi nhu dwetɛ nneɛma no. 230 00:09:55,136 --> 00:09:56,679 Sereba? 231 00:09:56,721 --> 00:09:59,099 Wiɛ, ɛwɔ hɔ ara wɔ drawer a ɛwɔ wo benkum so no mu. 232 00:09:59,140 --> 00:10:01,309 O, ek het gedink ek het daar gekyk. 233 00:10:01,351 --> 00:10:02,977 Wel, kyk weer. 234 00:10:08,191 --> 00:10:10,568 Servette, dames? 235 00:10:20,787 --> 00:10:22,122 Hallo daar, dame. 236 00:10:22,163 --> 00:10:23,581 Hoe doen jy doen? 237 00:10:23,581 --> 00:10:25,458 Ek is Black Bob, die vinnigste geweer in die Weste. 238 00:10:25,500 --> 00:10:28,419 Ek is 'n Indiër. Hy is 'n perd. 239 00:10:28,461 --> 00:10:29,379 Wie is jy? 240 00:10:29,420 --> 00:10:31,256 Ek is 'n heks. 241 00:10:31,297 --> 00:10:32,340 Goed. 242 00:10:32,381 --> 00:10:34,300 Jy is 'n goeie heks of 'n slegte heks? 243 00:10:34,342 --> 00:10:36,386 Comme ci, comme ça. 244 00:10:36,427 --> 00:10:39,722 Hier kom die slegte ouens! 245 00:10:39,764 --> 00:10:41,057 Klein seuntjie! 246 00:10:42,142 --> 00:10:44,894 Klein seuntjie, hier, nou. 247 00:10:44,936 --> 00:10:46,020 Ugh! 248 00:10:49,482 --> 00:10:50,984 Natuurlik, ons doen nie wil 'n snelweg hê 249 00:10:51,025 --> 00:10:52,068 deurkom hierdie gebied. 250 00:10:52,110 --> 00:10:53,611 Nee. Toe Maandag, 251 00:10:53,611 --> 00:10:56,030 jy gaan saam met ons piket toe die konstruksiebendes. 252 00:10:56,072 --> 00:10:57,365 Ek sal? 253 00:10:57,407 --> 00:10:59,993 So wowɔ turoyɛfo a ɛyɛ adwuma wɔ pajama mu? 254 00:11:00,994 --> 00:11:03,288 Yɛreyɛ akuw ahorow a mmeawa baanu biara na wɔwɔ mu. 255 00:11:03,328 --> 00:11:05,331 Me ne Shirley wɔredi akuw a wɔyɛ picketing anim, . 256 00:11:05,373 --> 00:11:06,875 na Gladys nso begyina hɔ 257 00:11:06,916 --> 00:11:10,378 sɛ ɛba sɛ ɛsɛ sɛ obi tena ase a wɔ semɛnte a wɔde fra nneɛma no anim. 258 00:11:10,420 --> 00:11:12,964 Me? Dɛn nti na me? 259 00:11:13,006 --> 00:11:14,090 Yɛtow aba. 260 00:11:14,131 --> 00:11:16,134 Obiara anka ankyerɛ me. 261 00:11:16,176 --> 00:11:18,595 Ná ɛyɛ kokoam abatow. 262 00:11:18,636 --> 00:11:22,515 Afei, nokwarem no, wobɛboa yɛn ne refreshments no, na-- . 263 00:11:23,266 --> 00:11:25,309 Mmarimaa no yɛ komm a ɛyɛ hu. 264 00:11:25,351 --> 00:11:26,895 Yiw, ɛnte saa sɛ ɛyɛ dɛ? 265 00:11:26,936 --> 00:11:29,480 Mmarimaa yɛ asiane bere nyinaa bere a wɔayɛ komm no. 266 00:11:29,522 --> 00:11:30,440 Momma yɛnhwɛ mu mu wɔ eyi mu. 267 00:11:30,481 --> 00:11:31,900 Aane. Aane, ampa ara. 268 00:11:33,151 --> 00:11:34,569 Obiara mmisa me. 269 00:11:34,611 --> 00:11:36,487 Wɔka kɛkɛ sɛ, . "Gladys, kɔ tena ase." 270 00:11:36,529 --> 00:11:39,157 wɔ anim no, wɔde semɛnte afrafra afiri bi." 271 00:11:43,494 --> 00:11:45,078 Dɛn na moyɛ mmarimaa kosi sɛ? 272 00:11:47,207 --> 00:11:48,416 Ná abayifo bi wɔ hɔ wɔ ha, . 273 00:11:48,458 --> 00:11:49,792 na ɔkyekyeree yɛn. Aane! 274 00:11:49,833 --> 00:11:52,212 [Shirley] Oh, ɛno na ɛbɛyɛ yɛ nea ɛdɔɔso. 275 00:11:52,253 --> 00:11:54,297 Misusuw sɛ ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛyɛ saa fa wɔn kɔ fie. 276 00:11:54,339 --> 00:11:56,006 Wɔrenya ɔbrɛ yiye. 277 00:11:56,049 --> 00:11:57,842 Oh, mete aseɛ. 278 00:11:57,884 --> 00:12:00,803 Ɔkwan bɛn so na 'em mu baasa wɔbɛkyekyere wo ho? 279 00:12:02,304 --> 00:12:03,514 Oh, mepa wo kyɛw paa. 280 00:12:03,556 --> 00:12:05,350 Papayɛ nti, . dɛn ne eyi? 281 00:12:06,976 --> 00:12:10,313 Shirley na ɔkyerɛwee. Wosusuw sɛ dɛn wɔn baasa nyinaa kyekyeree wɔn ho? 282 00:12:10,355 --> 00:12:11,814 Mmarimaa bɛyɛ mmarimaa. 283 00:12:11,856 --> 00:12:15,026 Yeah, nanso sɛ wɔkyekyere abien a so, hena na ɔkyekyere nea ɛto so abiɛsa no? 284 00:12:15,068 --> 00:12:17,820 Stefano, gyae piapia! Ɔyɛ ketewaa sen wo! 285 00:12:17,862 --> 00:12:19,447 Shirley, sɛ wo na ɔwɔ mma baanu, . 286 00:12:19,489 --> 00:12:20,573 na na wɔyɛ wɔn baanu nyinaa akyekyere-- 287 00:12:20,615 --> 00:12:21,616 Simma biako pɛ, . Gladys na ɔkyerɛwee. 288 00:12:21,658 --> 00:12:23,451 Mma ntu mmirika kɔɔ abɔnten so! 289 00:12:23,493 --> 00:12:24,452 Ɛyɛ dɛn? 290 00:12:24,494 --> 00:12:25,703 Oh, ɛnyɛ den saa, . Shirley na ɔkyerɛwee. 291 00:12:25,703 --> 00:12:27,205 Dɛn ne asɛm no wo ne wo? 292 00:12:27,247 --> 00:12:28,373 Afei, nteɛteɛm. 293 00:12:28,414 --> 00:12:29,749 Merebisa wo kɛkɛ asɛmmisa tiawa bi. 294 00:12:29,791 --> 00:12:30,875 [Samantha] Owurayere Clyde, . 295 00:12:30,917 --> 00:12:32,210 mmarimaa no yɛ wɔ abɔnten so. 296 00:12:32,252 --> 00:12:35,380 Oh, uh, nokwarem no. 297 00:12:35,421 --> 00:12:38,091 Saa mmarimaa no. Me ankasa nnim nea... 298 00:12:39,592 --> 00:12:41,844 Stefano, meka kyerɛɛ wo ɛnyɛ sɛ wobetu mmirika! 299 00:12:41,886 --> 00:12:43,721 Sɛ fifiri fi ne ho a, . onya atiridiinini no. 300 00:12:43,721 --> 00:12:45,014 Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛfa no fie. 301 00:12:45,056 --> 00:12:47,725 Mesrɛ wo, san bra bio bere foforo nso. 302 00:13:06,202 --> 00:13:07,370 Abner, worennye nni 303 00:13:07,412 --> 00:13:09,414 bere a meka kyerɛ mo no nea esii nkyɛe no. 304 00:13:09,455 --> 00:13:11,082 Ɛyɛ Gladys! 305 00:13:11,124 --> 00:13:13,042 Wonsusuw ho eyi yɛ ofie a ɛyɛ kraman? 306 00:13:13,083 --> 00:13:14,127 Wiɛ, tie eyi. 307 00:13:14,168 --> 00:13:15,753 Mmofra baasa nyaa bi nkyɛe wɔakyekyere no wɔ mpa no mu. 308 00:13:15,753 --> 00:13:17,422 Wote me asɛm? Mmiɛnsa. 309 00:13:17,463 --> 00:13:20,842 Enti dɛn? Mebɛka akyerɛ wo enti dɛn. 310 00:13:20,883 --> 00:13:23,261 Wɔn baasa nyinaa yɛɛ dɛn wobɛkyekyere wo ho, Abner? 311 00:13:23,303 --> 00:13:24,761 Ka saa kyerɛ me. 312 00:13:24,761 --> 00:13:27,348 Oh, wo nte ase. 313 00:13:27,390 --> 00:13:30,434 Wɔakyekyere mmofra baanu wɔ... slaapkamer, en een kind is nie vasgebind nie. 314 00:13:30,476 --> 00:13:31,894 Dis normaal. 315 00:13:31,936 --> 00:13:34,772 Maar nie drie kinders nie vasgebind. 316 00:13:34,772 --> 00:13:37,442 Maak nie saak nie, Abner. Maak nie saak nie! 317 00:13:37,482 --> 00:13:39,527 Ek behoort beter te weet as om met jou te praat. 318 00:13:39,569 --> 00:13:41,112 Maak nie saak nie! 319 00:13:48,995 --> 00:13:50,121 Mev Stephens? 320 00:13:50,163 --> 00:13:51,789 O nee, mev Stephens is in die sitkamer. 321 00:13:51,873 --> 00:13:53,833 O. Wel, ek is hier om verbind die telefone. 322 00:13:53,875 --> 00:13:55,208 Wel, gaan reguit. 323 00:13:57,003 --> 00:13:59,422 Dit was baie lekker ontmoet jou, mev Foster. 324 00:13:59,464 --> 00:14:00,798 Dankie, mev Stephens. 325 00:14:00,798 --> 00:14:04,886 Dalk vat ek jou volgende week aan ons versierder. 326 00:14:04,927 --> 00:14:06,846 Hy kan wondere vir jou doen. 327 00:14:06,888 --> 00:14:09,390 Dankie. Dis baie gaaf. 328 00:14:09,432 --> 00:14:10,600 Robert! 329 00:14:10,641 --> 00:14:12,393 Dankie vir alles, Mev Stephens. 330 00:14:12,434 --> 00:14:13,644 Ek het gehad 'n wonderlike tyd. 331 00:14:13,686 --> 00:14:15,313 Ag, kom asseblief gou weer terug. 332 00:14:15,355 --> 00:14:16,939 O, seker, seker. 333 00:14:16,981 --> 00:14:19,275 Terloops, ek het ingelaat die telefoonhersteller 334 00:14:19,317 --> 00:14:20,568 aan te sluit jou telefone. 335 00:14:20,610 --> 00:14:22,653 Dankie. 336 00:14:24,822 --> 00:14:27,992 Om jou telefone aan te sluit?! 337 00:14:28,034 --> 00:14:30,578 Die telefoon was nie gekoppel nie. 338 00:14:30,620 --> 00:14:32,372 Mag ek nooit afklim nie weer hierdie rusbank 339 00:14:32,413 --> 00:14:33,831 as die telefoon was verbind! 340 00:14:33,831 --> 00:14:34,999 Gladys, moenie raak opgewonde. 341 00:14:35,041 --> 00:14:36,667 Jy sal smelt die blokkies te vinnig. 342 00:14:36,709 --> 00:14:38,836 Jy dink ek is koekoek, nie waar nie? 343 00:14:38,836 --> 00:14:40,797 Gladys, jy het my gebel oor twee kinders 344 00:14:40,838 --> 00:14:42,632 wat vasgebind was in 'n slaapkamer. 345 00:14:42,673 --> 00:14:45,593 Drie kinders! Drie kinders vasgebind was. 346 00:14:45,635 --> 00:14:47,428 Moenie skree nie, Gladys. 347 00:14:47,470 --> 00:14:48,763 As twee kinders vasgebind was, 348 00:14:48,805 --> 00:14:50,348 Ek sou nie gehad het nie om jou te bel. 349 00:14:50,390 --> 00:14:51,349 Verstaan ​​jy nie? 350 00:14:51,391 --> 00:14:52,600 Natuurlik, Gladys. 351 00:14:52,642 --> 00:14:54,310 Dan glo jy my dat toe ek jou geroep het, 352 00:14:54,352 --> 00:14:55,561 die telefoon was nie gekoppel nie? 353 00:14:55,603 --> 00:14:56,979 Jy wil hê ek moet bel die dokter, Gladys? 354 00:14:57,021 --> 00:14:58,773 Nee, dit sou nie deug nie enige goed. Hoekom nie? 355 00:14:58,815 --> 00:15:01,692 Want hy doen nie glo my ook. 356 00:15:06,697 --> 00:15:08,491 Ek het vir jou gesê, Samantha, 357 00:15:08,533 --> 00:15:11,536 waarvan jy nie sal hou nie deel te wees van die dierewêreld. 358 00:15:11,577 --> 00:15:14,038 Hulle is nie diere nie, Ma. Hulle is mense. 359 00:15:14,080 --> 00:15:15,331 Ja, natuurlik. 360 00:15:15,373 --> 00:15:17,333 Toegegee, die meeste intelligent van diere. 361 00:15:17,375 --> 00:15:22,171 En soos Diogenes gesê het, ook die simpelste. 362 00:15:22,213 --> 00:15:24,090 Of was dit Diogenes? 363 00:15:24,132 --> 00:15:25,508 Hmm? O, wel, 364 00:15:25,550 --> 00:15:27,510 Dit was een van daardie jong, mooi Grieke 365 00:15:27,552 --> 00:15:29,011 wat vreeslik baie gepraat het. 366 00:15:29,053 --> 00:15:32,014 Moeder, jy moet glo dat Darrin nie so is nie. 367 00:15:32,056 --> 00:15:33,516 Soos wat? 368 00:15:33,558 --> 00:15:34,851 Die gemiddelde mens. 369 00:15:34,892 --> 00:15:37,603 Hy is nie begeerlik nie of afgunstig of onbedagsaam. 370 00:15:37,645 --> 00:15:41,816 Probeer jy my oortuig of jouself? 371 00:15:41,858 --> 00:15:46,028 Ek dink dit is tyd julle twee het mekaar van aangesig tot aangesig ontmoet. 372 00:15:46,070 --> 00:15:48,448 O, regtig? 373 00:15:48,489 --> 00:15:50,658 Sal jy omgee om te hê aandete by ons vanaand? 374 00:15:50,700 --> 00:15:52,243 Wel, ek weet nie. 375 00:15:54,495 --> 00:15:57,915 Steeds... dit kan pret wees daarmee. 376 00:15:59,250 --> 00:16:01,836 Jy sou nie doen nie enigiets ontstellend, sal jy? 377 00:16:01,878 --> 00:16:03,004 Hoekom? 378 00:16:03,045 --> 00:16:06,883 Doen wat-sy-naam is 'n swak hart het? 379 00:16:06,924 --> 00:16:10,470 Sy naam is Darrin, Ma. D-A-R-R-I-N. 380 00:16:10,511 --> 00:16:12,221 En hy is perfek in goeie gesondheid, 381 00:16:12,263 --> 00:16:14,182 en ek wil hom hê om van my ma te hou. 382 00:16:14,223 --> 00:16:17,518 Watter soort ma dink jy hy sal verkies? 383 00:16:17,560 --> 00:16:19,103 Laventel en ou kant? 384 00:16:23,065 --> 00:16:26,068 Pionier voorraad, miskien. 385 00:16:27,236 --> 00:16:28,946 Ou wêreld? 386 00:16:30,281 --> 00:16:32,158 Nuwe wêreld? 387 00:16:35,286 --> 00:16:37,330 Wat sou jy verkies? 388 00:16:37,371 --> 00:16:41,918 Baie snaaks, baie snaaks. undefined 389 00:16:42,960 --> 00:16:43,920 undefined 390 00:16:43,961 --> 00:16:46,672 undefined undefined 391 00:16:46,714 --> 00:16:50,259 undefined undefined 392 00:16:50,301 --> 00:16:52,845 undefined 393 00:16:52,887 --> 00:16:56,974 undefined undefined 394 00:17:00,478 --> 00:17:02,688 undefined 395 00:17:06,651 --> 00:17:08,109 undefined undefined 396 00:17:08,152 --> 00:17:09,862 undefined undefined 397 00:17:09,904 --> 00:17:12,657 undefined undefined 398 00:17:12,698 --> 00:17:14,617 undefined undefined 399 00:17:14,659 --> 00:17:15,618 undefined undefined 400 00:17:15,660 --> 00:17:17,078 undefined undefined 401 00:17:17,119 --> 00:17:18,746 undefined 402 00:17:18,788 --> 00:17:20,665 undefined undefined 403 00:17:20,705 --> 00:17:21,791 undefined undefined 404 00:17:21,832 --> 00:17:24,042 undefined undefined 405 00:17:24,085 --> 00:17:27,588 undefined undefined 406 00:17:27,630 --> 00:17:30,007 undefined undefined 407 00:17:31,092 --> 00:17:32,885 undefined 408 00:17:32,927 --> 00:17:34,512 undefined undefined 409 00:17:34,554 --> 00:17:39,016 undefined undefined 410 00:17:39,016 --> 00:17:40,601 undefined 411 00:17:40,643 --> 00:17:41,602 undefined 412 00:17:41,644 --> 00:17:43,938 undefined 413 00:17:43,980 --> 00:17:45,481 undefined 414 00:17:45,523 --> 00:17:46,857 undefined undefined 415 00:17:46,898 --> 00:17:49,026 undefined undefined 416 00:17:49,026 --> 00:17:49,944 undefined 417 00:17:49,986 --> 00:17:51,404 undefined undefined 418 00:17:51,445 --> 00:17:52,738 undefined 419 00:17:52,780 --> 00:17:54,824 undefined 420 00:17:54,865 --> 00:17:57,159 undefined 421 00:17:59,287 --> 00:18:00,746 undefined 422 00:18:06,794 --> 00:18:09,088 undefined undefined 423 00:18:09,130 --> 00:18:11,507 undefined 424 00:18:11,549 --> 00:18:13,175 undefined 425 00:18:13,217 --> 00:18:15,428 undefined 426 00:18:15,469 --> 00:18:17,013 undefined 427 00:18:17,054 --> 00:18:19,765 undefined undefined 428 00:18:19,807 --> 00:18:21,642 undefined 429 00:18:21,684 --> 00:18:23,227 undefined undefined 430 00:18:23,269 --> 00:18:24,520 undefined 431 00:18:24,561 --> 00:18:26,272 undefined undefined 432 00:18:26,314 --> 00:18:28,273 undefined undefined 433 00:18:28,316 --> 00:18:30,734 undefined undefined 434 00:18:30,776 --> 00:18:32,486 undefined 435 00:18:32,528 --> 00:18:33,863 undefined 436 00:18:33,904 --> 00:18:35,406 undefined undefined 437 00:18:37,325 --> 00:18:38,868 undefined 438 00:18:38,909 --> 00:18:41,037 undefined undefined 439 00:18:41,078 --> 00:18:43,205 undefined undefined 440 00:18:43,247 --> 00:18:46,876 undefined undefined 441 00:18:46,917 --> 00:18:50,212 undefined undefined 442 00:18:51,297 --> 00:18:53,049 undefined 443 00:18:54,050 --> 00:18:56,218 undefined undefined 444 00:18:56,218 --> 00:18:57,678 undefined 445 00:19:00,056 --> 00:19:03,225 undefined undefined 446 00:19:11,192 --> 00:19:12,859 undefined 447 00:19:13,611 --> 00:19:15,112 undefined 448 00:19:17,281 --> 00:19:19,116 undefined 449 00:19:19,742 --> 00:19:22,119 undefined 450 00:19:24,872 --> 00:19:26,749 undefined undefined 451 00:19:26,791 --> 00:19:30,127 undefined undefined 452 00:19:33,631 --> 00:19:35,633 undefined 453 00:19:35,675 --> 00:19:38,761 undefined undefined 454 00:19:38,803 --> 00:19:41,472 undefined undefined 455 00:19:41,513 --> 00:19:42,682 undefined undefined 456 00:19:42,723 --> 00:19:44,600 undefined undefined 457 00:19:44,642 --> 00:19:46,602 undefined undefined 458 00:19:46,644 --> 00:19:47,936 undefined 459 00:19:47,978 --> 00:19:50,147 undefined undefined 460 00:19:50,147 --> 00:19:52,023 undefined undefined 461 00:19:52,066 --> 00:19:55,528 undefined undefined 462 00:19:55,569 --> 00:19:57,905 undefined undefined 463 00:19:57,946 --> 00:20:01,282 undefined undefined 464 00:20:06,830 --> 00:20:10,710 undefined undefined 465 00:20:10,751 --> 00:20:11,919 undefined 466 00:20:11,961 --> 00:20:13,796 undefined undefined 467 00:20:13,838 --> 00:20:15,589 undefined undefined 468 00:20:15,631 --> 00:20:18,968 undefined undefined 469 00:20:19,009 --> 00:20:21,178 undefined undefined 470 00:20:21,178 --> 00:20:24,098 undefined undefined 471 00:20:24,140 --> 00:20:26,100 undefined undefined 472 00:20:26,142 --> 00:20:28,978 undefined undefined 473 00:20:29,019 --> 00:20:31,939 undefined 474 00:20:34,608 --> 00:20:37,319 undefined undefined 475 00:20:37,361 --> 00:20:40,573 undefined undefined 476 00:20:40,614 --> 00:20:43,909 undefined undefined 477 00:20:46,203 --> 00:20:48,705 undefined undefined 478 00:20:48,748 --> 00:20:50,332 undefined undefined 479 00:20:50,374 --> 00:20:52,792 undefined undefined 480 00:20:52,835 --> 00:20:54,211 undefined 481 00:20:54,211 --> 00:20:57,339 undefined undefined 482 00:20:57,381 --> 00:20:59,175 undefined undefined 483 00:20:59,215 --> 00:21:00,926 undefined undefined 484 00:21:00,968 --> 00:21:03,304 undefined undefined 485 00:21:03,345 --> 00:21:05,513 undefined undefined 486 00:21:05,556 --> 00:21:06,849 undefined 487 00:21:06,891 --> 00:21:09,977 undefined undefined 488 00:21:10,019 --> 00:21:12,061 undefined undefined 489 00:21:12,104 --> 00:21:15,023 undefined undefined 490 00:21:15,065 --> 00:21:16,317 undefined 491 00:21:16,358 --> 00:21:18,444 undefined undefined 492 00:21:18,486 --> 00:21:23,907 undefined undefined 493 00:21:24,742 --> 00:21:26,786 undefined 494 00:21:26,827 --> 00:21:29,580 undefined undefined 495 00:21:29,622 --> 00:21:31,874 undefined 496 00:21:31,916 --> 00:21:34,042 undefined undefined 497 00:21:34,084 --> 00:21:36,378 undefined undefined 498 00:21:36,420 --> 00:21:37,171 undefined 499 00:21:37,213 --> 00:21:38,881 undefined undefined 500 00:21:38,923 --> 00:21:40,215 undefined 501 00:21:40,257 --> 00:21:43,010 undefined undefined 502 00:21:43,052 --> 00:21:45,721 undefined undefined 503 00:21:45,763 --> 00:21:47,013 undefined 504 00:21:47,056 --> 00:21:48,724 undefined undefined 505 00:21:48,766 --> 00:21:50,351 undefined undefined 506 00:21:50,392 --> 00:21:52,478 undefined undefined 507 00:21:52,520 --> 00:21:54,355 undefined 508 00:21:54,396 --> 00:21:57,775 undefined undefined 509 00:21:57,817 --> 00:22:00,486 undefined undefined 510 00:22:00,528 --> 00:22:02,946 undefined 511 00:22:02,988 --> 00:22:05,115 undefined 512 00:22:06,450 --> 00:22:09,994 undefined undefined 513 00:22:10,037 --> 00:22:11,580 undefined 514 00:22:11,622 --> 00:22:13,999 undefined 515 00:22:16,669 --> 00:22:17,962 undefined 516 00:22:18,003 --> 00:22:19,255 undefined 517 00:22:19,296 --> 00:22:20,798 undefined undefined 518 00:22:20,840 --> 00:22:21,924 undefined 519 00:22:21,965 --> 00:22:23,676 undefined 520 00:22:23,717 --> 00:22:26,095 undefined undefined 521 00:22:26,136 --> 00:22:28,263 undefined undefined 522 00:22:28,305 --> 00:22:30,558 undefined undefined 523 00:22:30,599 --> 00:22:31,559 undefined 524 00:22:31,600 --> 00:22:33,143 undefined 525 00:22:33,811 --> 00:22:35,604 undefined 526 00:22:36,730 --> 00:22:37,940 undefined 527 00:22:37,982 --> 00:22:40,317 undefined 528 00:22:40,317 --> 00:22:42,862 undefined 529 00:22:42,903 --> 00:22:47,782 undefined undefined 530 00:22:47,825 --> 00:22:49,952 undefined 531 00:22:56,292 --> 00:22:59,420 undefined undefined 532 00:23:01,422 --> 00:23:02,590 undefined 533 00:23:02,631 --> 00:23:05,009 undefined 534 00:23:06,302 --> 00:23:07,970 undefined undefined 535 00:23:08,012 --> 00:23:08,971 undefined 536 00:23:09,013 --> 00:23:10,263 undefined undefined 537 00:23:10,306 --> 00:23:12,141 undefined undefined 538 00:23:12,182 --> 00:23:13,517 undefined undefined 539 00:23:13,559 --> 00:23:15,644 undefined undefined 540 00:23:15,686 --> 00:23:16,896 undefined 541 00:23:16,936 --> 00:23:18,480 undefined undefined 542 00:23:18,522 --> 00:23:19,356 undefined 543 00:23:19,356 --> 00:23:20,858 undefined undefined 544 00:23:20,900 --> 00:23:23,027 undefined undefined 545 00:23:23,068 --> 00:23:25,237 undefined undefined 546 00:23:25,279 --> 00:23:27,740 undefined undefined 547 00:23:27,781 --> 00:23:29,157 undefined undefined 548 00:23:29,199 --> 00:23:31,744 undefined undefined 549 00:23:45,925 --> 00:23:47,468 undefined 550 00:23:47,509 --> 00:23:49,970 undefined undefined 551 00:23:50,012 --> 00:23:51,555 undefined undefined 552 00:23:51,597 --> 00:23:53,098 undefined undefined 553 00:23:53,140 --> 00:23:54,892 undefined undefined 554 00:23:54,934 --> 00:23:56,894 undefined 555 00:23:56,936 --> 00:23:59,855 undefined undefined 556 00:23:59,897 --> 00:24:01,732 undefined undefined 557 00:24:01,773 --> 00:24:02,900 undefined 558 00:24:02,942 --> 00:24:05,569 undefined 559 00:24:05,611 --> 00:24:07,488 undefined undefined 560 00:24:07,529 --> 00:24:10,491 undefined undefined 561 00:24:11,659 --> 00:24:14,787 undefined undefined 562 00:24:14,828 --> 00:24:16,080 undefined undefined 563 00:24:16,121 --> 00:24:17,830 undefined 564 00:24:18,415 --> 00:24:20,376 undefined 565 00:24:20,417 --> 00:24:21,835 undefined 566 00:24:21,877 --> 00:24:23,295 undefined 567 00:24:23,337 --> 00:24:25,297 undefined 568 00:24:25,339 --> 00:24:27,800 undefined 569 00:24:27,840 --> 00:24:30,052 undefined undefined